AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 La charge de la Déesse par Doreen Valiente

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Séléne Lia Fâil
Arbustre
Arbustre


Nombre de messages : 83
Age : 38
Localisation : Perdue en forêt...
Date d'inscription : 18/05/2008

MessageSujet: La charge de la Déesse par Doreen Valiente   Dim 22 Nov - 14:39

Version anglo-saxonne tout d'abord:




Charge of the Goddess by Doreen Valiente

Listen to the words of the Great Mother;
she who of old also called among men
Artemis, Astarte, Athene, Dione, Melusine,
Aphrodite, Cerridwen, Cybele, Arianrhod,
Isis, Dana, Bride
and by many other names:
Whenever ye have need of anything, once in the month
and better it be when the moon is full,
then shall ye assemble in some secret place
and adore the spirit of me,
who am Queen of all the witches.
There shall ye assemble,
ye who are fain to learn all corcery,
yet have not won its deepest secrets;
to these will I teach things that are yet unknown.
And ye shall be free from slavery;
and as a sign that ye be really free,
ye shall be naked in your rites;
and ye shall dance, sing, feast, make music and love,
all in my praise.
for mine is the ecstasy of the spirit,
and mine also is joy on earth;
for my law is love unto all beings.
Keep pure your highest ideal; strive ever towards it;
let naught stop you or turn you aside.
For mine is the secret door which opens upon the Land of Youth,
and mine is the cup of the wine of life,
and the Cauldron of Cerridwen,
which is the Holy Grail of immortality.
I am the Gracious Goddess,
who gives the gift of joy unto the heart of man.
Upon earth, I give the knowledge of the spirit eternal;
and beyond death, I give peace and freedom
and reunion with those who have gone before.
Nor do I demand aught in sacrifice;
for behold.
I am the Mother of all living,
and my love is poured out upon the earth.
Hear ye the words of the Star Goddess;
she in the dust of whose feet
are the hosts of heaven,
and whose body encircles the Universe.
I who am the beauty of the green earth,
and the white Moon among the stars,
and the mystery of the waters,
and the desire of the heart of man,
call unto thy soul.
Arise, and come unto me.
For I am the soul of nature, who gives life to the universe.
From me all things proceed,
and unto me all things must return;
and before my face, beloved of Gods and of men,
let thine innermost divine self be enfolded in the rapture of the
infinite. Let my worship be within the heart that rejoiceth;
for behold, all acts of love and pleasure are my rituals,
And therefore let there be beauty and strenght,
Power and Compassion, Honour and Humility,
Mirth and reverence within you.
And thou who thinkest to seek for me,
know thy seeking and yearning shall avail thee not
unless thoug knowest the mystery;
that if that which thou seekest thee findest not withing thee,
thou wilt never find it without thee.
For behold,
I have been with thee from the beginning;
and I am that which is attained
at the end of desire.





Version française ensuite:
Traduction faite par Moonstonekat



Maintenant écoutez les mots de la Grande Mère,
Qui fut jadis appelée Artemis, Astarte, Athéna, Diane, Mélusine,
Aphrodite, Cerridwen, Cybele, Arianrhod,
Isis, Dana, Bride, et bien d'autres noms encore...

Chaque fois que vous en éprouverez le besoin,
Une fois par mois, de préférence quand la Lune est pleine,
Alors vous vous réunirez dans un endroit secret
Pour adorer Mon esprit, Moi qui suis Reine de toutes les sorcières.
Vous vous réunirez, vous qui souhaitez apprendre la magie
Mais n'avez pas encore appris ses plus profonds secrets.
A vous J'apprendrai des choses qui sont encore inconnues.

Et vous serez libres de tout esclavage,
Et comme signe que vous êtes vraiment libres,
Vous célébrerez vos rites vêtus des seuls nuages
Vous chanterez, vous danserez, vous festoierez,
Ferez de la musique et aimerez tout et tous en Mon nom,
Car Mienne est l'extase de l'esprit,
Et Mienne aussi la joie sur terre ;
Car Ma loi est l'amour de tous les êtres.
Gardez purs vos idéaux les plus hauts, travaillez-y toujours ;
Ne laissez rien vous arrêter ou vous détourner,
Car Mienne est la porte secrète qui donne sur la Terre de la Jeunesse,
Et Mienne est la Coupe du vin de la vie,
Et le chaudron de Cerridwen,
Qui est le Saint Graal de l'immortalité.

Je suis la gracieuse Déesse
Qui donne la joie au coeur des hommes.
Sur terre, Je donne la connaissance de l'esprit éternel ;
Et au-delà de la mort, Je donne la paix et la liberté
Et Je vous réunis avec ceux qui sont partis avant.
Je ne demande pas non plus de sacrifice
Car Je suis la Mère de tous les vivants
Et Mon amour est versé sur la Terre.

Ecoutez les mots de la Déesse des Etoiles ;
Aux pieds de Laquelle la poussière
Est la foule des cieux,
Et dont le corps encercle l'univers.
Je suis la beauté de la Terre verte
Et la Lune blanche au milieu des étoiles,
Et le mystère des eaux,
Et le désir du coeur des hommes.
Fais appel à Mon âme,
Elève-toi et viens à Moi.
Car Je suis l'âme de la nature qui donne la vie à l'univers.
De Moi viennent toutes les choses
Et à Moi elles doivent retourner.
Devant Mon visage, aimé des Dieux et des hommes,
Laisse ta nature divine se déployer
Dans l'extase de l'infini.

Que Mon culte soit dans le coeur qui se réjouit
Car tout acte d'amour et de plaisir est Mon rituel.
Donc, qu'il y ait de la beauté et de la force,
Du pouvoir et de la compassion, de l'honneur et de l'humilité,
De la joie et du respect en vous tous.
Et toi qui penses aller à Ma recherche,
Sache que ta recherche et ton souhait ne se réaliseront pas
A moins que tu ne connaisses le mystère :
Que si ce que tu cherches, tu ne le trouves pas en toi,
Tu ne le trouveras pas hors de toi.
Je suis avec toi depuis le début
Et Je suis ce qu'on atteint au bout de tout désir.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lou
Plante verte
Plante verte


Nombre de messages : 18
Age : 34
Localisation : 44
Date d'inscription : 05/11/2009

MessageSujet: Re: La charge de la Déesse par Doreen Valiente   Dim 22 Nov - 14:53

Merci, c'est très beau. Il y a des passages vraiment très fort.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Séléne Lia Fâil
Arbustre
Arbustre


Nombre de messages : 83
Age : 38
Localisation : Perdue en forêt...
Date d'inscription : 18/05/2008

MessageSujet: Re: La charge de la Déesse par Doreen Valiente   Dim 22 Nov - 14:54

Ravie que ça te plaise

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eloa
Admin
Admin


Nombre de messages : 1230
Age : 33
Localisation : region parisienne
Date d'inscription : 08/08/2007

MessageSujet: Re: La charge de la Déesse par Doreen Valiente   Sam 28 Nov - 23:51

merci pour ce partage

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.grimetsortileges.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La charge de la Déesse par Doreen Valiente   Aujourd'hui à 7:23

Revenir en haut Aller en bas
 
La charge de la Déesse par Doreen Valiente
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Charge batterie auxiliaire
» Mon bouc me charge .... besoin d'aide
» Mon âne charge un nouveau chevreau!!!
» batterie a décharge lente ou pas??
» charge batterie cellule

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
l'Univers de Gaia :: * La Magie Naturelle * :: Pratiques Antiques & Modernes :: ...Autres...-
Sauter vers: