AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Le Rede

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Séléne Lia Fâil
Arbustre
Arbustre


Nombre de messages : 83
Age : 38
Localisation : Perdue en forêt...
Date d'inscription : 18/05/2008

MessageSujet: Le Rede   Dim 22 Nov - 15:21

Version anglo-saxonne

Bide within the Law you must, in perfect Love and perfect Trust.
Live you must and let to live, fairly take and fairly give.

For tread the Circle thrice about to keep unwelcome spirits out.
To bind the spell well every time, let the spell be said in rhyme.

Light of eye and soft of touch, speak you little, listen much.
Honor the Old Ones in deed and name,
let love and light be our guides again.

Deosil go by the waxing moon, chanting out the joyful tune.
Widdershins go when the moon doth wane,
and the werewolf howls by the dread wolfsbane.

When the Lady's moon is new, kiss the hand to Her times two.
When the moon rides at Her peak then your heart's desire seek.

Heed the North winds mighty gale, lock the door and trim the sail.
When the Wind blows from the East, expect the new and set the feast.

When the wind comes from the South, love will kiss you on the mouth.
When the wind whispers from the West, all hearts will find peace and rest.

Nine woods in the Cauldron go, burn them fast and burn them slow.
Birch in the fire goes to represent what the Lady knows.

Oak in the forest towers with might, in the fire it brings the God's
insight. Rowan is a tree of power causing life and magick to flower.

Willows at the waterside stand ready to help us to the Summerland.
Hawthorn is burned to purify and to draw faerie to your eye.

Hazel-the tree of wisdom and learning adds its strength to the bright fire burning.
White are the flowers of Apple tree that brings us fruits of fertility.

Grapes grow upon the vine giving us both joy and wine.
Fir does mark the evergreen to represent immortality seen.

Elder is the Lady's tree burn it not or cursed you'll be.
Four times the Major Sabbats mark in the light and in the dark.

As the old year starts to wane the new begins, it's now Samhain.
When the time for Imbolc shows watch for flowers through the snows.

When the wheel begins to turn soon the Beltane fires will burn.
As the wheel turns to Lamas night power is brought to magick rite.

Four times the Minor Sabbats fall use the Sun to mark them all.
When the wheel has turned to Yule light the log the Horned One rules.

In the spring, when night equals day time for Ostara to come our way.
When the Sun has reached it's height time for Oak and Holly to fight.

Harvesting comes to one and all when the Autumn Equinox does fall.
Heed the flower, bush, and tree by the Lady blessed you'll be.

Where the rippling waters go cast a stone, the truth you'll know.
When you have and hold a need, harken not to others greed.

With a fool no season spend or be counted as his friend.
Merry Meet and Merry Part bright the cheeks and warm the heart.

Mind the Three-fold Laws you should three times bad and three times good.
When misfortune is enow wear the star upon your brow.

Be true in love this you must do unless your love is false to you.

These Eight words the Rede fulfill:

"An Ye Harm None, Do What Ye Will"







Et version française

Fidèle à la loi tu resteras, en amour et confiance parfaite
Vivre et laisser vivre, équitablement donner et prendre

En mesure le cercle trois fois tu formeras pour garder dehors les esprits non désirés
Pour lier le sort à chaque fois, que le sort soit rimé

Le regard léger et le touché doux, parle peu écoute beaucoup
De par les actions et les noms, les anciens sont honorés
Laisse l’amour et la lumière à nouveau nous guider

Dans le sens des aiguilles tu vas à la lune croissante, chantant l’air joyeux
Dans le sens contraire quand la lune est décroissante et le loup-garou, à la crainte du fléau, hulule

Quand dame lune est nouvelle, embrasse par deux fois sa main éternelle
Quand la lune atteint son point de mire, ton coeur cherchera le désir
Prends garde à la rafle du Nord, rentre la voile et ferme la porte

Quand le vent souffle de l’Est, attends-toi au nouveau et à la fête
Quand le vent vient du Sud, l’amour embrassera tes lèvres
Quand le vent vient de l’Ouest, tous les coeurs trouveront repos et paix

Neuf bois dans le chaudron, brûles-les vite, brûles-les lentement
Du bouleau dans le feu, pour la dame savante
Du chêne qui pointe fièrement pour le seigneur pénétrant
Le sorbier, arbre de pouvoir, apportant vie et magie aux fleurs
Du saule au bord de l’eau pour nous montrer le chemin de l’été
De l’aubépine brûlée pour purifier et révéler les fées
Du noisetier, l’arbre de la connaissance et de l’étude, pour un feu lumineux fortifié
Des fleurs blanches de pommier pour apporter les fruits de la fertilité
Des grappes de raisins pour apporter joie et vin
Du sapin à feuilles persistantes qui marque l’immortalité existante
Le sureau, arbre de la dame, point tu ne brûleras, sinon maudit tu seras

Par quatre fois seront marqués les sabbats majeurs, dans la lumière et dans le noir
Alors que l’année décline, samhain prend vie
Quand le temps d’imbolc vient, cherche les fleurs à travers la neige
Quand la roue tourne, les feux de Beltane brûlent
Alors qu’elle continue d etourner vers lammas, le pouvoir entre dans les rites

Par quatre fois les sabbats mineurs tomberont, marques-les du soleil
Quand la roue tourne à Yule, allumes la bûche, les cornus règnent
Au printemps, quand les nuits égalent les jours, Ostara court
Quand le soleil est au zénith, les rois se battent dans la cours
Les moissons pour un, pour tous, quand l’équinoxe d’automne pousse

Prends garde aux buissons, fleurs et arbres, car bénis par la dame tu seras

Au clapotis de l’eau, jette une pierre
La vérité se fera connaître

Si tu as un précieux bien
N’écoute pas les autres et leur avidité du gain

Avec un fou, une saison il ne faut point passer
Ou son allié tu seras jugé

Joyeuses rencontres, joyeux départs
Réchauffe le cœur et pique un fard

A la loi du triple retour tu dois faire attention
Trois fois mauvais, trois fois bon

Quand le malheur est trop lourd
Porte l’étoile sur ton front

Être sincère en amour tu dois
A moins que ton amant faux ne soit

Ces mots suffisent au Rede

Tant que tu ne blesses personne
Fais ce que tu veux

Traduction de Morgause

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Le Rede
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» mes nitritres ne redescendent pas
» Et voici Gaston! Superbe mâle Pogona.
» Ramirezi et... plus de Crystal Red !
» pogona en détresse
» pour ceux qui veulent mélanger red cherry et Betta

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
l'Univers de Gaia :: * La Magie Naturelle * :: Pratiques Antiques & Modernes :: ...Autres...-
Sauter vers: